Turobińskie Kolędowanie - relacja
Dnia 11 stycznia 2026r. odbyło się Turobińskie Kolędowanie – wydarzenie, które łączy pokolenia, kultywuje prastare tradycje i jest doskonałą okazją do integracji lokalnej społeczności.
Zgodnie z turobińską tradycją, do wysłuchania kolęd i pastorałek zaprosili lokalni artyści, zespoły i soliści. Usłyszeliśmy stare utwory, mające swoje źródła przed wiekami, ale także te współczesne. Jednak bez względu na czas powstania każda z kolęd i pastorałek wykonanych podczas kolędowania przedłużyła czas świąteczny.
Turobińskie Kolędowanie otworzyła wizyta Kolędników z Kapeli Turobińskiej, którzy przypomnieli wszystkim obecnym o tej pięknej i starej polskiej tradycji bożonarodzeniowej, sięgającej czasów pogańskich, ale przejęta i zaadaptowana przez chrześcijaństwo, polegającej na odwiedzaniu domów przez grupy przebierańców (anioły, królowie, diabeł itp.), śpiewaniu kolęd i składaniu życzeń pomyślności na Nowy Rok. Następnie oficjalnego otwarcia Turobińskiego Kolędowania 2026 dokonał Burmistrz Andrzej Kozina wraz z-cą burmistrza Piotrem Maciągiem, ks. Mirosławem Barańskim oraz radnymi Gminy i Miasta Turobin.
Koncert rozpoczął Zespół Szkół w Turobinie prezentując dwa zupełnie różne wykonania. Jako pierwsza zaprezentowała się Martynka Małysz, która zagrała i zaśpiewała kolędę rozpowszechnioną przez Golec uOrkiestrę „Przysiadło Słonko”.
Następnie pastorałkę pt. Podniebna Rozmowa zaśpiewały Iskierki, prowadzone przez p. Andrzeja Snopka.
Podczas Turobińskiego Kolędowania nie mogło zabraknąć kolędników ze Szkoły Podstawowej w Gródkach, którzy zaprezentowali kolędę pochodzącą z początku XVIII w. „Gdy śliczna Panna” oraz wesołą pastorałkę „Grajmy Panu”.
Jako następna zaprezentowała się Oliwka Dubiel, która reprezentowała Gminną Bibliotekę Publiczną w Turobinie, wykonując jedną z najbardziej popularnych kolęd, śpiewaną w kilkudziesięciu językach na całym świecie – „Cicha Noc”.
Swoje zdolności wokalne, rozwijane również podczas zajęć wokalnych w GBP w Turobinie zaprezentowała również Lena Dąbkowska, śpiewając kolędę z 1984r. „Mario, czy już wiesz?”.
Do Turobińskiego Kolędowania włączył się również zespół z Domu Seniora „Senior+” w Tarnawie Dużej, którzy zaprezentowali „Szła kolęda”, wspomnieli o tych, których nie ma już wśród nas, śpiewając „Kolędę dla Nieobecnych”, na zakończenie swojego występu wykonali utwór zatytułowany „Gdy ziemię cichym snem”.
Jedną z najbardziej popularnych kolęd, autorstwa Teofila Lenartowicza pt. „Mizerna Cicha” zaprezentowała Kinga Żyśko, szlifująca swój talent muzyczny w Bibliotece.
Następnie Kinga wraz z zespołem zaprezentowali kolędę „Maleńka Miłość”, powstałą w Nowym Sączu w klasztorze Ojców Jezuitów.
Na kolędniczej scenie zaprezentował się również zespół Incognito, działający przy Gminnej Bibliotece Publicznej w Turobinie prezentując pastorałkę „Przyjdź do nas mały Cudzie” oraz „Kolędę Maryi”.
Jako, że Turobińskie Kolędowanie ma na celu zrzeszanie lokalnej społeczności, do wydarzenia włączyły się Panie z KGW „Malinowe Gosposie” w Gródkach, wykonując kolędę „Anioł Pasterzom mówi”.
Nie mogło również zabraknąć niezawodnego zespołu Dream Team, którzy zaprezentowali kolędę „Józefie, stajenki nie szukaj” oraz pochodząca z początków XX wieku kolędę „Jakieś światło nad Betlejem”.
Kolędowanie to nie tylko śpiew. Występ instrumentalny Mai Bochniak podkreślił nostalgiczną atmosferę wydarzenia. W jej wykonaniu usłyszeliśmy skrzypcową wersję „Gdy śliczna Panna”. Maja jest również członkiem zespołu Incognito, który dołączając do niej na scenę wykonał kolędę z 1991r. „Uciekali, uciekali”, a następnie zapraszając wszystkich obecnych do wspólnego śpiewania wykonały góralską kolędę „Jezusa Narodzonego”.
Zakończenie Turobińskiego Kolędowania 2026 przyniosło wiele niespodzianek. Jedną z nich był występ uczniów Szkoły Podstawowej w Czernięcinie, którzy zaprezentowali tradycyjne polskie widowisko kolędnicze, opowiadające o królu Herodzie i rzezi niewiniątek.
Swój udział w Turobińskim Kolędowaniu miało również Koło Gospodyń Wiejskich w Żurawiu, które zadbało o zaplecze gastronomiczne. Dziękujemy wszystkim osobom zaangażowanym w organizację tego wydarzenia.
